En Texas dos Latinos se baten mano a mano por un puesto en el Congreso de los Estados Unidos. El uno apoya la construcción de un muro fronterizo y el otro pide una reforma migratoria. Patricio Espinoza informa para Radio Pública Bilingue.
Two latinos "mano a mano" in Texas fight for a place in Congress... one pushes for a wall along the border, the other asks for immigration reform.
Patricio Espinoza reports for NPR "Radio Bilingue" (Spanish)
MP3 File
Candidato a la alcaldía de Houston enfrenta acusaciones de contratar a inmigrantes indocumentados prometiendoles dinero y comida para luego -dicen ellos- abandonarlos a su suerte. Patricio Espinoza investiga en este reportaje acreedor a un premio Emmy en el 2004.
Patricio Espinoza investigates allegations of misconduct by Houston mayoral candidate Orlando Sanchez when alledged campaign workers accused him of not honoring promised wages and meals. The story earned an Emmy award in 2004.
Download File
Watch reports: 
| PART 1 | PART 2 | ENGLISH VERSION |
Cuando el periodista Patricio Espinoza cuestiona Orlando Sanchez candidato a la alcaldía de Houston, el poltico ordena que el periodista y su equipo sean retirados a la fuerza de una conferencia de prensa.
As journalist Patricio Espinoza questions Houston mayoral candidate Orlando Sanchez, campaign operatives are ordered to forcibly eject Espinoza and his news crew while Sanchez refuses to answer his questions during a scheduled press conference. All on camera. In 2004 the story which aired in Univision, Houston received an Emmy award for "Outstanding Specialty Assignment Report" (Spanish)
Download File
Watch reports:
| PART 1 | PART 2 | ENGLISH VERSION |
Por Patricio Espinoza para Radio Bilingüe
Hijo de campesinos inmigrantes José Hernández, nació en tiempo de la cosecha, en la frontera entre México y California. Patricio Espinoza nos cuenta su historia... la de un niño que soñaba entre las cosechas de tomates, del joven que algun día quería ir a la luna y de como hoy su sueño es una realidad. José Hernández es ahora un astronauta de la NASA y en camino al espacio. Pero José nunca se ha olvidado de sus raíces y hoy más que nunca recuerda su pasado.
The story of Jose Hernandez, a child of migrant field workers and how his dream of becoming a NASA astronaut has become a reality. On line for a mission, Jose could be the next man to return to the Moon. Correspondent Patricio Espinoza reports for National Public Radio Bilingue (Spanish)
:: VER NUEVA INFORMACION AQUI SOBRE EL VIAJE DE JOSE ENEL TRANSBORDADOR ESPACIAL
:: UPDATE HERE ABOUT JOSE'S SPACESHUTTLE TRAVEL
Por Patricio G. Espinoza
Diarios Rumbo, Houston, Texas
Recientemente los “Minuteman” reclutaban en un hotel de Houston. Su meta -dicen ellos- proteger las calles de nuestra ciudad y las fronteras de los “ilegales”. Todo en nombre de lo que ellos llaman “patriotismo”
¿Qué es ser patriota? “El patriotismo es el amor por un país en el que uno ha nacido, o por la cultura a la que uno se siente fuertemente ligado” dicen enciclopedias. Ejemplos: desplegar la bandera, cantar el himno, o defender a un país en el campo de batalla.
Para los Minuteman, ese campo de batalla -aseguran ellos- son las calles de Houston o las fronteras entre Texas y México. Entonces, a su manera de ver, los Minuteman serían patriotas.
Pero a miles de kilómetros, otros patriotas defienden también a su país. Soldados norteamericanos en Irak. Uno de ellos era José Antonio Gutiérrez, 22 años de edad, guatemalteco. Otro el mexicano José Angel Garibay, 21. José Antonio –dice reportes publicados- llegó a este país a los 11 años de edad, que viajó en trenes y cruzo Centroamérica y finalmente la frontera estadounidense. José Angel también, confirma su biografía y dice que cruzó ilegalmente con su familia cuando tenía solo 1 año de edad.
Me pregunto: ¿Quién sabe... ? Si en esos tiempos hubieran existido los Minuteman, ni José Antonio, ni José Angel hubieran podido cruzar la frontera. De ser así tal vez nunca hubieran escogido su destino. Los dos se enlistaron, partieron a Irak y ahí, en ese campo de batalla, perdieron sus vidas. El destino los juntó años después de haber cruzado “ilegalmente” la frontera. Los dos fueron los primeros hispanos en perder su vida.
A su muerte fueron reconocidos como patriotas a cambio recibieron la ciudadanía norteamericana. Esto mientras que Minuteman ahora se autodenominan tambien patriotas.
Patriotismo… ¡Complicada paradoja!
Por Patricio G. Espinoza,
Publicado originalmente por Diarios Rumbo, Houston, Texas
Con tristeza muchos despertamos este lunes ante la muerte de un conocido periodista. Peter Jennings, presentador nacional de la cadena ABC falleció el domingo por la noche, víctima de cáncer al pulmón. Peter tenía 67 años de edad. 
A momentos de su muerte, el presidente de noticias de ABC indicaba: “En las próximas horas recordaremos su vida pero por ahora nuestro mejor tributo es continuar el trabajo que él tanto amó y que ha inspirado a muchos”
Palabras que a este periodista le hacen reflexionar... ¿Por qué hacemos lo que hacemos?
Peter Jennings colega que recordamos y que hoy inspira esta columna era también un inmigrante como muchos de nosotros. Un inmigrante que nunca abandonó y que al final -lo dijo él- logró “su sueño americano”. Jennings fué un periodista que a pesar de sus triunfos, parece nunca olvido el por qué y muchas veces por quien hacía lo que hacía, su comunidad, su gente, el país que le abrió sus puertas.
Para mi esa es la obligación y la marca de un buen reportero. Aparte del amor por su trabajo, su dedicación y su entrega... para mí los mejores periodistas, son aquellos que con humildad escuchan la voz de su comunidad, entienden las necesidades de su gente e integran esos sentimientos en la pasión por su trabajo.
Reportar una historia no es soló asistir a una conferencia de prensa o presentar un triunfo o una tragedia humana. Cualquiera puede hacer eso. La diferencia para mí, es la manera como cada reportero hace su trabajo. Francamente... los años, errores y triunfos han enseñado a este periodista, que usted nuestro lector, radio escucha o televidente sabe y nota la diferencia.
Por esto le ruego ser nuestra conciencia... y le pido siempre recordarnos: por qué hacemos lo que hacemos.
